See тревожный чемодан on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alert suitcase"
},
"expansion": "“alert suitcase”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "alert suitcase"
},
"expansion": "Literally, “alert suitcase”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “alert suitcase”, i.e. a suitcase prepared for use in case of a military or emergency alert.",
"forms": [
{
"form": "трево́жный чемода́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trevóžnyj čemodán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трево́жного чемода́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жные чемода́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жных чемода́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жный чемода́нчик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "трево́жный чемода́н",
"roman": "trevóžnyj čemodán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жные чемода́ны",
"roman": "trevóžnyje čemodány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жного чемода́на",
"roman": "trevóžnovo čemodána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жных чемода́нов",
"roman": "trevóžnyx čemodánov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жному чемода́ну",
"roman": "trevóžnomu čemodánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жным чемода́нам",
"roman": "trevóžnym čemodánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жный чемода́н",
"roman": "trevóžnyj čemodán",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жные чемода́ны",
"roman": "trevóžnyje čemodány",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жным чемода́ном",
"roman": "trevóžnym čemodánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жными чемода́нами",
"roman": "trevóžnymi čemodánami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жном чемода́не",
"roman": "trevóžnom čemodáne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жных чемода́нах",
"roman": "trevóžnyx čemodánax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трево́жный",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "чемода́н",
"dim": "трево́жный чемода́нчик"
},
"expansion": "трево́жный чемода́н • (trevóžnyj čemodán) m inan (genitive трево́жного чемода́на, nominative plural трево́жные чемода́ны, genitive plural трево́жных чемода́нов, diminutive [трево́жный]]_чемода́н origin_transliteration- \" lang=\"ru\">трево́жный чемода́нчик)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Bags",
"orig": "ru:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Those who served in the army know what a “go bag” is. You have 15 minutes to pack, and then you must be on the plane.",
"ref": "2015, В. Г. Басов, Эвакуация украинцев из Непала, как зеркало бедлама во власти:",
"roman": "Kto služil v armii, znajet, što takoje «trevóžnyj čemodán». 15 minut na sbory — i v poljót.",
"text": "Кто служил в армии, знает, что такое «трево́жный чемода́н». 15 минут на сборы — и в полёт.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"go bag, bug-out bag (in the form of a suitcase)"
],
"id": "en-тревожный_чемодан-ru-noun-RPTrSZ-u",
"links": [
[
"go bag",
"go bag"
],
[
"bug-out bag",
"bug-out bag"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) go bag, bug-out bag (in the form of a suitcase)"
],
"synonyms": [
{
"word": "трево́жный компле́кт"
},
{
"word": "трево́жный набо́р"
},
{
"word": "трево́жный рюкза́к"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪˈvoʐnɨj t͡ɕɪmɐˈdan]"
}
],
"word": "тревожный чемодан"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alert suitcase"
},
"expansion": "“alert suitcase”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "alert suitcase"
},
"expansion": "Literally, “alert suitcase”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “alert suitcase”, i.e. a suitcase prepared for use in case of a military or emergency alert.",
"forms": [
{
"form": "трево́жный чемода́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trevóžnyj čemodán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трево́жного чемода́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "трево́жные чемода́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жных чемода́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жный чемода́нчик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "трево́жный чемода́н",
"roman": "trevóžnyj čemodán",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жные чемода́ны",
"roman": "trevóžnyje čemodány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жного чемода́на",
"roman": "trevóžnovo čemodána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жных чемода́нов",
"roman": "trevóžnyx čemodánov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жному чемода́ну",
"roman": "trevóžnomu čemodánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жным чемода́нам",
"roman": "trevóžnym čemodánam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жный чемода́н",
"roman": "trevóžnyj čemodán",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жные чемода́ны",
"roman": "trevóžnyje čemodány",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жным чемода́ном",
"roman": "trevóžnym čemodánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жными чемода́нами",
"roman": "trevóžnymi čemodánami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трево́жном чемода́не",
"roman": "trevóžnom čemodáne",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трево́жных чемода́нах",
"roman": "trevóžnyx čemodánax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трево́жный",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "чемода́н",
"dim": "трево́жный чемода́нчик"
},
"expansion": "трево́жный чемода́н • (trevóžnyj čemodán) m inan (genitive трево́жного чемода́на, nominative plural трево́жные чемода́ны, genitive plural трево́жных чемода́нов, diminutive [трево́жный]]_чемода́н origin_transliteration- \" lang=\"ru\">трево́жный чемода́нчик)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian colloquialisms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Bags"
],
"examples": [
{
"english": "Those who served in the army know what a “go bag” is. You have 15 minutes to pack, and then you must be on the plane.",
"ref": "2015, В. Г. Басов, Эвакуация украинцев из Непала, как зеркало бедлама во власти:",
"roman": "Kto služil v armii, znajet, što takoje «trevóžnyj čemodán». 15 minut na sbory — i v poljót.",
"text": "Кто служил в армии, знает, что такое «трево́жный чемода́н». 15 минут на сборы — и в полёт.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"go bag, bug-out bag (in the form of a suitcase)"
],
"links": [
[
"go bag",
"go bag"
],
[
"bug-out bag",
"bug-out bag"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) go bag, bug-out bag (in the form of a suitcase)"
],
"synonyms": [
{
"word": "трево́жный компле́кт"
},
{
"word": "трево́жный набо́р"
},
{
"word": "трево́жный рюкза́к"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪˈvoʐnɨj t͡ɕɪmɐˈdan]"
}
],
"word": "тревожный чемодан"
}
Download raw JSONL data for тревожный чемодан meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.